-
1 болтовня
ж. разг. -
2 creux
1. adj ( fém - creuse)1) полый, пустой, пустотелый••viande creuse — 1) постное мясо 2) скудная пища 3) тщетные надеждыventre creux, estomac creux — пустой желудокavoir le ventre [l'estomac] creux — проголодатьсяavoir le nez creux разг. — обладать тонким чутьём, знать в чём делоil n'y en a pas pour sa dent creuse погов. — тут ему нечем поживитьсяesprit creux, tête [cervelle] creuse — пустая голова, бессодержательный человек2) вогнутый, углублённый; впалыйmer creuse — сильное волнение ( на море)joues creuses — впалые щёки, осунувшееся лицо3) перен. пустой, неглубокий, бессодержательный4) неполныйheures creuses — 1) окна, свободные часы ( в расписании) 2) период снижения активности (движения транспорта и т. п.)période creuse — период снижения деловой активности2. advsonner creux — глухо звучать3. m1) впадина, углубление; ямка, полость; выемка; ложбинаcreux de l'estomac — желудочная ямка, подложечная впадинаj'ai un (petit) creux (dans l'estomac) — у меня сосёт под ложечкойle creux d'une vague — подошва волныboire dans le creux — пить из пригоршни••3) мор. высота борта судна ( от верхней кромки киля до нижней кромки стрингера верхней палубы)4) разг. окно, свободный час ( в расписании); спад (активности, деятельности)5) седловина, впадина ( в графике)6) мор. высота волны -
3 racontar
m разг.россказни; слухи и толки; пустая болтовня -
4 ravaudage
m1) починка, штопка2) разг. грубая работа3) компиляция4) вчт. подпрограмма исправления5) уст. пустая болтовня -
5 verbiage
mразглагольствование, пустословиеdu pur verbiage, un verbiage creux — пустая болтовня -
6 cela sonne creux
-
7 le café du Commerce
des discussions de café de commerce — пустые разговоры, пустая болтовня о политике
Dictionnaire français-russe des idiomes > le café du Commerce
-
8 raisonnement de femme saoule
несусветная чушь, абсурд; пустая болтовня, бредниDictionnaire français-russe des idiomes > raisonnement de femme saoule
-
9 discours creux
сущ.общ. пустая болтовня -
10 racontage
сущ.разг. пустая болтовня, россказни, слухи и толки -
11 racontar
сущ.разг. пустая болтовня, россказни, слухи и толки
См. также в других словарях:
пустая болтовня — сущ., кол во синонимов: 11 • в пользу бедных (2) • езда по ушам (7) • митингование … Словарь синонимов
пустая болтовня — склонность к частым и продолжительным разговорам, активному участию в них, причем часто к пустословию. Специфический вид хвастовства, эгоцентризма: болтун бессознательно желает показать себя. Отрицательность этого явления объясняется в… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
болтовня — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? болтовни, чему? болтовне, (вижу) что? болтовню, чем? болтовнёй, о чём? о болтовне 1. Болтовнёй называют разговор о чём либо несерьёзном, несущественном. Женская болтовня. | Под их оживлённую… … Толковый словарь Дмитриева
БОЛТОВНЯ — БОЛТОВНЯ, болтовни, мн. нет, жен. (разг.). Пустая, бессодержательная речь, беседа, пустословие. Скучная болтовня. || Сплетня, выдумка, вздорные росказни. Ну, это болтовня! Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БОЛТОВНЯ — БОЛТОВНЯ, и, жен. (разг.). Бессодержательные разговоры, пустословие. Пустая б. Заниматься болтовнёй. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Словоблудие — – пустая болтовня, пошлое краснобайство. Этим отличается персонаж романа М. Салтыкова Щедрина «Господа Головлевы» Порфирий Головлев … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
словоблудие — пустая болтовня, пошлое краснобайство. Этим отличается персонаж романа М. Салтыкова Щедрина «Господа Головлевы» Порфирий Головлев … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
пустой — прил., употр. очень часто Морфология: пуст, пуста, пусто, пусты и пусты; пустее 1. Если ёмкость ничем не заполнена, то её называют пустой. Пустая бочка, бутылка, чашка, тарелка. | На полу лежал пустой флакон. 2. Если предмет, помещение,… … Толковый словарь Дмитриева
пустословие — См. пустой... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пустословие болтовня, пустой; риторство, языкоблудие, горлобесие, плетение словес, словоизвержение, словоохотливость,… … Словарь синонимов
трепотня — плетение словес, пустословие, пустозвонство, трепология, краснобайство, вранье, болтовня, вздор, слова, фразеология, брехня, словоблудство, тары бары растабары, суесловие, празднословие, враки, водотолчение, словесный понос, болтология, понос,… … Словарь синонимов
ТАРАТОРИТЬ — ТАРАТОРИТЬ, болтать без умолку, говорить резко, скоро, неумолчно; трещать, тарантить, молоть, лотошить. ренье, действие по гл. Таратора ·об. рка жен. болтун, говорун, таранта. | Тараторка, заводское мелкий бой, ковка дробью в несколько молотков,… … Толковый словарь Даля